"Nidos desnudos" (nids mis à nu/naked nests)

Installation faite de boules de posidonie ramassées sur la plage. Symboles de fragilité/féminité://

Installation made of posidonia herb that I found walking on the beach. It symbolizes fragility and feminity://

Instalaciòn de posidonia que se recogen en la playa. Es el sìmbolo de la fragilitad y de la feminitad://

"L'Ecole des Fannes"

Installation composée de 13 éléments de bronze patinés et peints en blanc pour la partie supérieure. Photos du prototype ://

Installation is made of 13 different threatened bronze element painted in white at the bottom part. Pics of the prototype ://

13 elementos de bronce forman esta instalacìon, la parte superior de cada pieza es pintada en blanco. Fotografias del prototipo ://

"Dédale" (Dedale/Dedal)

Dans "Dédale", l'oeuf est symbole de notre naissance biologique (science), l'arbre symbolise notre conscience qui croit chaque jour. Taille approximative 8mx6mx1,80m. Le matériau pour sa réalisation est variable selon le lieu (ciment, bois, plâtre...).
In "Dédale" (Daedalus) the egg is symbol of our biological birth (science), the tree symbolizes our consciousness which believes every day. Rough size is 8mx6mx1,80m. Material to be choosen according to the site (cement, wood, plaster...).
En "Dedale"  la forma de huevo es el simbolo nuestro nacimiento biologico (ciencia). El arbol simboliza nuestra consciencia quien crece cada dia. Talla:8mx6mx1,80m aproximamente. El material se puede adaptar al sitio (cemento, madera, yeso...).

El mundo + Diario de Ibiza + Ultima Hora: 01/09/10

Publications de divers interviews dans le cadre de mon exposition personelle à la Galeria Marta Torres.
Press publications within the context of my last personal exhibition to the Galeria Marta Torres in Ibiza.
Publicaciones de entrevistas en la prensa ibicenca por causa de la exposicion personal de mis obras que tenia lugar en la Galeria Marta Torres.

"Jeu de Séduction" (seduction game/juego de seducción)

bronze  bronze  bronce 

"Le Baiser" (the kiss/el beso)

Bronze patiné. Le titre parle de lui-même, non?
Patinated bronze. Isn't the title obvious? 
Bronce patinado. El titulo habla de su mismo, verdad?

"Autoportrait" (selfportrait/autoretrato)

Aucun commentaire ne sera fait sur ce titre... C'est dit!

No comment...
Nigùn comentario...

"Femme au Comptoir" (the woman and the counter/mujer y contador)

13 élements suspendus comportant chacun 27 boules de Posidonie et 1 oeuf de polystyrène, soit un total de 364 éléments, comme un cycle lunaire ://

13 suspended elements containing each 27 balls of posidonia herbs and 1 egg of polystyrene, in the total there are 364 elements as moon cycle ://

13 elementos suspendidos que contienen cada uno 27 bolas de posidonia y 1 huevo de poliestireno, es decir un total de 364 elementos tal y como un ciclo lunar ://