"Le Grand Comptoir" + Club Diario de Ibiza

"Le Grand Comptoir" : pièce de 160cm de haut faite de 28 éléments (boules de Posidonie et un oeuf de polystyrène), symbolisant le calendrier biologique de la femme. En arrière plan, par effet miroir sur les vitres, vue générale de l'exposition au Club Diario de Ibiza.../

"The Big Counter" : piece of 160cm high made of 28 elements (27 balls of Posidonia and one polystyrene egg), symbolizing the biological calendar of the woman. In the background, by mirror effect on windows, overview of the exhibition at the Club Diario de Ibiza.../

"El Gran Contador" : pieza de 160cm de altura hecha de 28 elementos (27 bolas de Posidonia y un huevo de poliestireno), simbolizando el calendario biológico de la mujer. En el fondo, por efecto espejo sobre los cristales, la vista general de la exposición en el Club Diario de Ibiza.../

"El Primo del Pájaro" (le cousin de l'oiseau/the bird's cousin)

Pièce faite de Posidonie et de pattes de poulet sèchées.../

Piece made of Posidonia and dried chicken legs.../

Pieza hecha de Posidonia y patas de pollo desecadas.../

"Candide"

Voici "Candide" dans une version bronze laqué blanc. Je vous avais déjà présenté le prototype en plâtre ici.  La peinture appliquée ici est traitée au four à haute température et permet à la pièce de rester en permanence à l'extérieur.../ 
Here is "Candide" in a bronze lacquered white version. I already presented you the prototype in plaster here. The painting applied here is treated in a high temperature oven and allows the piece to stay permanently outside.../
Aquí esta "Candide" en una versión de bronce lacado blanco. Le había presentado ya el prototipo en yeso aquí. La pintura aplicada aquí es tratada al horno a alta temperatura y permite a la pieza quedarse por fuera permanentemente.../

"Alerte Rouge" (red alarm/alarma roja)

Pièce faite de brins de végétaux montés sur une structure métallique et système électrique. La pièce complète est faite de 17 éléments qui s'allument alternativement une seconde sur 4 évoquant le rythme biologique de la femme.../
Piece made by stalks of vegetables up on a metallic structure and an electric system. The complete piece is of 17 elements which light up alternatively one every 4 seconds to evoke the biological female rythm.../
Pieza hecha de briznas de vegetales armadas sobre una estructura metálica y un sistema eléctrico. La pieza completa esta hecha de 17 elementos cual se encienden alternativamente una segunda sobre 4 evocando el ritmo biológico de la mujer.../

"Olympiade" (Olympiad/Olimpiada)

Pièce en bronze doré. L'édition -numérotée 1/8- fait maintenant partie de la collection privée du Diario de Ibiza.

Piece in golden bronze. The edition -numbered 1/8- now part of the private collection of the Diario de Ibiza.

Pieza en bronce dorado. La edición -numerada 1/8- esta ahora en la colección privada del Diario de Ibiza.