mardi 7 janvier 2014

Installation: "Los Incubatoras" (les incubateurs/the incubators)


"Los Incubatoras", les incubateurs est une installation faite de verres de récupération et d'oeufs en polystyrène sur étagère peinte. Conçue au départ comme un questionnement sur les mères-porteuses, elle voudrait aussi s'immiscer dans l'actualité puisque le gouvernement espagnol veut supprimer aux femmes le droit à l'avortement, faisant de facto de nos ventres des incubateurs au service de leur politique.

"Los Incubatoras" (the incubators) is an installation made of second hand glasses and polystyrene eggs on painted shelf. Designed initially as a questioning about surrogate mothers, it became more politic since the Spanish Government wants to suppress the right to abortion, making de facto our bellies of incubators at the service of their policy.

"Los Incubatoras" es una instalación hecha de copas de recuperación y de huevos de poliestireno sobre estantería de madera pintada. Diseñada inicialmente como un cuestionamiento acerca de madres sustitutas, la instalación ahora se refiere también a la decisión del gobierno español de quitar a las mujeres el derecho al aborto, haciendo de facto que nuestros vientres están incubadoras al servicio de su política.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire